Winning at the game of money MAY 10 2011
James Somers noticed that his equity derivative-trading roommate was the only one of his young professional friends who comes home from work "buoyant and satisfied", so he accompanied him to work one day to see what his job entailed. Turns out he basically plays video games all day.
A trader's job is to be smarter than the market. He converts a mess of analysis and intuition into simple bets. He makes moves. If his predictions are better than everyone else's, he wins money; if not, he loses it. At every moment he has a crystalline picture of his bottom line, the "P and L" (profit and loss) that determines how much of a bonus he'll get and, more importantly, where he stands among his peers. As my friend put it, traders are "very, very, very competitive." At the end of the day they ask each other "how did you do today?" Trading is one of the few jobs with an actual leaderboard, which, if you've ever been on one, or strived to get there, you'll recognize as being perhaps the single most powerful driver of a gamer's engagement.
That seems to be the core of it, but no doubt there are other game-like features in play here: the importance of timing and tactile dexterity; the clear presence of two abstract levels of attention and activity, one long-term and strategic, the other fiercely tactical, localized in bursts a minute or two long; the need for teams and ceaseless chatter; and so on.
Athleticism and competitiveness are often downplayed when we talk about white collar careers but are essential in many disciplines. Doctors (surgeons in particular) have both those traits, founding a startup company is definitely competitive and can be as physically demanding as running, teachers are standing or walking all day long, and even something like programming requires manual dexterity with the mouse & keyboard and the stamina to sit in a chair paying single-minded attention to a task for 10-12 hours a day. (via @tcarmody)