If it's not Scottish, it's carp Mar 19 2012
Asian carp were imported decades ago by catfish farmers to clean out the catfish pens. These carp escaped in the great catfish escape of 1983 (previous clause is more "truth" than "fact"), and don't have enough natural predators to prevent them from multiplying rapidly. The carp are spreading so quickly, President Obama recently allocated over $50 million to eradicate them. No one in the US really noticed this move. Chinese internet users, on the other hand, memed the story out in a variety of different ways.
To understand why Chinese netizens have taken such an interest in the story, it's absolutely essential to know that the most popular dinner-table fish in seafood-crazy China is carp, bar none...Add the fact that Chinese covet wild carp -- an expensive treat compared to cheaper, more common farmed carp -- and poetry ensues.
I like the use of the word 'poetry' to describe Internet explosions.