NYC’s best off-the-menu items from an Eater contest. The winning entry? Spaghetti Bolognese at Peter Luger.