A random thought: do speakers & writers of British English get tripped up when they see the HTML tags