9 viral phrases that explain China’s work culture, including “let it rot”, “involution”, “lying flat”, and the philosophy of “run”.

Discussion  2 comments

Jason KottkeMOD

Here's a 10th term: "humineral" (人矿 rén kuàng), meaning "a person relentlessly exploited by society until they are eventually discarded on the refuse pile".

1. Huminerals: You are a resource, not a protagonist. You are a means, not an end. Your life's work will go towards the fulfillment of others instead of the pursuit of your own desires.

2. The life of a humineral can be divided into three stages: extraction, exploitation, and slag removal. Investment in your education over your first decade or so is oriented at extracting your potential — turning you into usable ore. The middle decades are a process of exploitation and consumption. When you're finally useless, they'll use the least polluting method possible to dispose of you.

(via @samuel_wade)

Brady J. Frey

Don't forget: 加油.

These are cool; it would have been nice if they had broken down words. The characters (they're using mainland simplified Chinese over Traditonal) themselves have some interesting meanings. For example, while 人 is a person/human, 矿 is a noun for a mine (i.e., a mine you dig for something in or a mineral deposit, 礦 or the variant 鑛) or the actual mineral/ore you find. It's a literal 'human mine', adds to my entertainment value.

Hello! In order to leave a comment, you need to be a current kottke.org member. If you'd like to sign up for a membership to support the site, you can explore your options here.

Existing members can sign in here. If you're a former member, you can renew your membership.

Note: If you are a member and tried to log in, it didn't work, and now you're stuck in a neverending login loop of death, try disabling any ad blockers or extensions that you have installed on your browser...sometimes they can interfere with the Memberful links. Still having trouble? Email me!