How four little paragraphs about wine in Time magazine caused such a ruckus in France and Napa Valley.