Workers at Indian call centers are learning how to fake being American to provide better tech support.