homeaboutarchives + tagsshopmembership!
aboutarchivesshopmembership!
aboutarchivesmembers!

As near as I can tell, I’m

posted by Jason Kottke   Dec 31, 2003

As near as I can tell, I’m runner-up for best blogger of 2003 in the eyes of IDG Sweden.

Reader comments

ArmandDec 31, 2003 at 11:23AM

This is an exquisitely elegant blog. You deserve it.

mikey3timesDec 31, 2003 at 11:37AM

you can use this to translate: http://www.tranexp.com:2000/ but it really doesn’t do a very good job.

TomasDec 31, 2003 at 12:39PM

I’m Swedish. Here’s a translation for you:

2. Best-looking about webdesign
Jason Kottke is the web designer who became an internet celebrity due to his blog. Jason mostly writes about web technologies, writing for the web, photography and digital media. However, his blog also contains many personal observations and spectacular links. Kottke.org — the blog — is one of the best-looking blogs on the web.

BrianDec 31, 2003 at 1:40PM

It’s not that the translator does a bad job, but that directly translating most languages to english rarely makes any sense. Thanks Tomas for a more fluid translation.

AnilDec 31, 2003 at 3:19PM

Clearly, since I’m #4, they get *better* as the numbers get higher. You’re second worst, just barely squeaking in above BoingBoing. A few more mentions of SARS art and casemods, and you’d be in last place at #1.

joshuaDec 31, 2003 at 9:21PM

if only were more tired…

This thread is closed to new comments. Thanks to everyone who responded.