Breaking up in the digital age. "we both stared at the one Xbox that jealously guarded both our saved games"