Owls lost in translation  AUG 11 2007

A summary of one of the several Chinese knockoffs of Harry Potter, courtesy of the NY Times:

Snape breaks into Hogwarts and rescues Lucius Malfoy from Azkaban Prison. Harry believes that he can defeat Snape and Voldemort only by strenuously practicing charms. Professor Slughorn, inspired by a book from the East provided by Cho Chang called "Thirty-Six Strategies," devises a plan enabling Harry to seize Snape in the Ministry of Magic. But Gryffindor's sword, which hung in the headmaster's office, assassinates Professor McGonagall.

When Harry confronts Voldemort at Azkaban, the Dark Lord tries to win Harry over as a fellow descendant of Slytherin. Harry refuses, and together with Ron and Hermione, kills Voldemort instead. Now what will Harry do about his two girlfriends?

In another of the books, Harry is assisted by Gandalf. No appearances by Han and Chewy, AFAIK.

Read more posts on kottke.org about:
books   China   copyright   Harry Potter   legal

kottke.org

Front page
About + contact
Site archives

Subscribe

Follow kottke.org on Twitter

Follow kottke.org on Tumblr

Like kottke.org on Facebook

Subscribe to the RSS feed

Advertisement

Ads by The Deck

Support kottke.org shop at Amazon

And more at Amazon.com

Looking for work?

More at We Work Remotely

Kottke @ Quarterly

Subscribe to Quarterly and get a real-life mailing from Jason every three months.

 

Enginehosting

Hosting provided EngineHosting